چهارده نقاشي زيبا از مكه و مدينه از نسخه اي خطي در كتابخانه برلين

باز هم يك مجموعه نقاشي بي نظير از اماكن متبركه مكه و مدينه، و اين بار هم كاري كه به تقليد از فتوح الحرمين محيي لاري كه منظومه اي فارسي بود با نقاشي هاي زيبا، به تركي ترجمه شده و نقاشي ها نيز متفاوت اما به همان قياس كشيده شده است.

اين نسخه را خانم دوغان چنين معرفي كرده است: منظومه في مناسك الحج»، مرالي البختي، سليمانيه، عاشر افندي: ش123، چهل برگ دارد و در آن نقشه ها و تصاويري چند درج شده است. زبان آن تركي ميانه و اندكي دشوار مي باشد. واژه هاي فارسي و عربي فراواني در آن آمده و در مواردي، از شعرهاي فارسي استفاده شده است. تصاوير آن مربوط به اماكن مقدس و برخي از حوادث مهم تاريخ اسلام مي باشد. نويسنده اشعاري از جامي و محيي لاري در اثر خويش درج كرده است. گفتني است صاحب كتاب، منظومه اش را پيش از سفر حج سروده است." (مقاله ادبيات حج در دوره عثماني).
البته نسخه ما در كتابخانه برلين به شماره 1718 و از سال 1056 هجري است.

چهارده نقاشي در اين نسخه آمده كه بيشتر آنها در باره مكه و چند نمونه آن در باره مدينه است. تقريبا همه آنها جالب توجه است اما نقاشي بقيع زيبايي خاصي دارد. نقاش از اهل سنت است و طبعا در اين اماكن هم اين باور خود را نشان داده است. بنده قبلا در باره فتوح الحرمين چندين بار نوشته ام و گفته ام كه از مجموعه شش نسخه از فتوح كتاب نگار و نگاره را به چاپ رسانده ام. در آنجا شرحي در باره هر تصوير داده ام. بدست آوردن اين نقاشي را هم مديون تلاش جناب آقاي رسول جزيني هستم.