رونمايي از ترجمه آلماني كتاب «نقش مسلمانان بيت‌المقدس در توليد علوم» نوشته احمد خامه‌يار در نمايشگاه بين‌المللي كتاب فرانكفورت

موضوع اين كتاب، بررسي جايگاه علمي شهر بيت‌المقدس و نقش آن در توليد علم در طول دوره اسلامي است.

اين كتاب، پس از درآمد كوتاهي در توصيف جغرافيايي شهر بيت‌‎المقدس و تاريخچه اجمالي آن در دوره اسلامي، به دو بخش اصلي تقسيم شده است. بخش نخست با عنوان مؤسسات علمي، آموزشي و فرهنگي شهر بيت‌المقدس شامل چهار فصل است كه در آن، به معرفي اجمالي مهم‌ترين اين مؤسسات، شامل مدارس ديني، رباط‌ها، زاويه‌ها، خانقاه‌ها، بيمارستان‌ها، دارالحديث‌ها و دارالقرآن‌ها، كتابخانه‌ها و ساير مؤسسات، و نقش آنها در رونق حيات علمي و فرهنگي اين شهر در دوره‌هاي تاريخي مختلف همچون فاطمي، ايوبي، مملوكي و عثماني پرداخته است.

عناوين فصل‌هاي چهارگانه بخش نخست كتاب عبارت‌اند از: 1) مسجدالاقصي و اهميت ديني و جايگاه آموزشي آن؛ 2) مدارس ديني بيت‌المقدس؛ 3) رباط‌ها، زاويه‌ها و خانقاه‌هاي شهر قدس؛ 4) ساير مؤسسات آموزشي و فرهنگي بيت‌المقدس (شامل دارالعلم فاطمي قدس، بيمارستان اسلامي قدس، دارالقرآن‌ها و دارالحديث‌ها، كتابخانه‌هاي شهر قدس و مدارس جديد اين شهر).

بخش دوم كتاب نيز در دو فصل «مؤلفان و شخصيت‌هاي علمي» و «خاندان‌هاي علمي» به معرفي حدود 25 تن از شخصيت‌هاي علمي شاخص و تأثيرگذار و مؤلفان برجسته آثار علمي و ديني اين شهر كه در طول دوره اسلامي از قدس برخاسته‌اند، و نيز به معرفي اجمالي شماري از خاندان‌هاي علمي منسوب به بيت‌المقدس يا مقيم اين شهر اختصاص يافته است.

از ميان شخصيت‌هاي علمي معرفي شده در اين بخش، چهره‌هايي همچون بَشّاري مقدسي صاحب احسن التقاسيم، مطهّر بن طاهر مقدسي صاحب البدء والتاريخ، ابوشامه مقدسي مورخ دوره ايوبي، عُلَيمي مورخ شهر قدس، ابن غانِم مقدسي صاحب تأليفات در تصوف، ابن سِقلاب طبيب نصراني قدس، و از ميان خاندان‌هاي علمي نيز بَنو قُدامه، بنو غانِم، خاندان‌هاي بدري (وفائي)، ديري (خالدي) و عَلَمي معرفي گشته‌اند.