ترجمه ترکی استانبولی کتاب "بدعت: معيارها و پيامدها" نوشته جعفر البیاتی است. این کتاب در سال 1390 توسط پژوهشکده حج و زیارت (نشر معشر) منتشر شده است.
موضوع اين كتاب شناخت معنا و مفهوم بدعت و معيارها و ضوابط آن است. نويسنده از چندين تحقيق تخصصي كه از لحاظ تشريعي و تاريخي به بررسي اين مسأله پرداخته بودند بهره جسته است. مطالب كتاب در چهار فصل تنظيم شده است. فصل اول با عنوان «پرتويي در ابتداي راه» به مباحثي چون: پيامد بدعت، بدعت در لغت و اصطلاح، بدعت در قرآن و حديث، عوامل انتشار بدعت، تقسيم بدعت و بدعت در بدعت پرداخته است. در فصل دوم كه نقش اهل بيت پيامبر : در مبارزه با بدعت ها موضوع آن است به مواردي از قبيل: جبر و تفويض، رأي و قياس، تشبيه و تجسيم، نفي رؤيت، تصوف و رهبانيت و مبارزه با حركت غاليان پرداخته است. فصل سوم با عنوان «چيزي كه دليل دارد بدعت نيست» از كارهاي منسوب به بدعت، جشن گرفتن در ميلاد نبوي و مناسبت هاي اسلامي، رفتن به زيارت قبر پيامبر(ص) و ائمه: و صالحان:، بررسي دليل قائلين به تحريم سفر به قصد زيارت قبر رسول خدا(ص) و مناقشه در دليل ابن تيميه بر تحريم بحث مي كند. فصل چهارم نيز با موضوع نمونه هايي از بدعت به بررسي مواردي از قبيل: نهي از متعه حج، اقامه نماز تراويح به جماعت، نماز ضحي و نمونه هاي ديگري از بدعت اختصاص داده شده است.