ترجمه اردو کتاب «توحيد و شرک در نگاه شيعه و وهابيت: بررسي و نقد افترائات دکتر قفاري بر مذهب شيعه» نوشته احمد عابدی است و موضوع آن نقد و بررسي باب دوم کتاب اصول مذهب الشيعة الاثناعشرية از ناصر عبدالله القفاري، از نويسندگان سرشناس وهابي، است. اين باب مربوط به بحث توحيد و شرک است. از آنجا که در کتاب القفاري، تلفيقي از مباحث عقلي به صورت جدلي و نقلي آمده، لذا آقاي عابدي نيز در نقد خود از همان روش پيروي کرده و بحث هاي کلامي، فلسفي، ادبي، تاريخي، رجالي، حديثي، علوم قرآن، فقهي و حتي کتابشناسي را آورده است و مباحث وي تلفيقي از عقل و نقل است. همچنين ناقد تلاش کرده به تمام مطالب القفاري بپردازد و مطالب صحيح او را نيز نشان داده است.